立法會「智識聽」最遲7月內提供實時字幕

立法會主席梁君彥今日表示，「智識聽」最遲在本月內為立法會會議提供實時字幕服務。他指現時幕後有兩位同事即時輔助修正字幕，在「人機合一」下，實時字幕的準確率可高達99%，透露系統三期撥款涉2200萬元。惟記者現場所見，字幕仍有出錯，如議員發言時提及「欣澳」，字幕卻顯示「新澳」等。

立法會前年9月起推出與科大訊飛合作開發的智慧謄錄系統「智識聽」，主席梁君彥今日向傳媒介紹系統新功能——為立法會會議提供實時字幕。他表示，系統學習逾2.5億個文字、400小時的音頻、以及20萬個香港常用關鍵詞後，目前實時字幕的準確度高達96%，加上幕後有兩位同事協助即時修正字幕，令到即時字幕的準確度在「人機合一」下高達99%。他相信系統可以釋放立法會職員人手做更高級的工作，預計最遲本月內會推出實時字幕服務。

梁君彥介紹實時字幕功能時適逢立法會大會，系統自動生成實政圓桌田北辰發言時的字幕，惟記者現場所見，實時字幕仍有少許錯漏，如當田北辰提及「欣澳」時，字幕卻生成為「新澳」；提及「屯馬」時，字幕卻生成為「巴士」。梁君彥解釋指，系統及幕後職員未必熟知北部都會區的地名，或會出錯，不過他相信「一熟咗就唔係一個問題」。

梁君彥表示，現時系統需要約19秒生成出字幕，期望未來將延遲縮短至15秒內；又期望下一階段推出中英對照字幕功能和語音即時翻譯功能。他透露，立法會向政府申請了三階段撥款研發系統，合共涉及2200萬元。